今次嚟篇短嘅。
We had porridge on 31/7 as breakfast again.
話說我哋31號又食芬蘭早餐，
However, this porridge was not made of oat but rice, milk and sugar.
However, this porridge was not made of oat but rice, milk and sugar.
今次嘅係用米，牛奶同糖！
You can add whatever you want.
You can add whatever you want.
之後你喜歡加乜就加乜。
I mustered all my courage and added cloudberries.
I mustered all my courage and added cloudberries.
我鼔起勇氣加咗雲莓，
Have a look at APe's and guess what he added!
Have a look at APe's and guess what he added!
你估下芬蘭猴果兩碗係乜？
In the afternoon,
下奏，
APe taught me how to clean the blueberries.
APe taught me how to clean the blueberries.
芬蘭猴教我點清潔藍莓。
I will post some photos next time.
I will post some photos next time.
下次補相。
Then,
跟著，
We went on a picnic outside again!
We went on a picnic outside again!
我哋又野外用餐！
I really love eating outside in the lawn.
I really love eating outside in the lawn.
我真係好鍾意好鍾意咁樣食嘢！
However, it's impossible to eat like this in HK.
However, it's impossible to eat like this in HK.
但係香港咁樣係無可能同等同自殺！
As your food will be seasoned by gas exhaust with a chance of being arrested by the dogs from Food and Environmental Hygiene Department
As your food will be seasoned by gas exhaust with a chance of being arrested by the dogs from Food and Environmental Hygiene Department
重有機會俾食環拉！
Our 3-day-night village holiday ended here.
三日三夜鄉郊假期就此完結。
Before we left for Helsinki,
Before we left for Helsinki,
臨走前，
Maria made us some blini!
Maria made us some blini!
瑪利亞整咗D俄羅斯薄餅俾我哋食！
We had it with coffee and tea as well as jam from our handpicked berries!
We had it with coffee and tea as well as jam from our handpicked berries!
配咖啡，茶同自己摘嘅莓做成的果醬，
It was like heaven on earth!
It was like heaven on earth!
真係天上人間！
And the highlight of the meal was ---- Mämmi!!!
重有重頭戲— Mämmi!!!
It is a traditional Finnish Easter food made with rye and sugar.
It is a traditional Finnish Easter food made with rye and sugar.
係一種用黑麥加糖做嘅傳統復活節食品，
Finally I could savor it!
Finally I could savor it!
我終於食到啦！
And it actually tasted quite good.
And it actually tasted quite good.
都幾好食𠺢。
Again, don't eat too much of it.
Again, don't eat too much of it.
但唔好食咁多，
Cause like many western cuisines,
Cause like many western cuisines,
因為同好多西方嘢一樣，
It's quite fattening.
It's quite fattening.
食得多會肥死，
Haha¬
Haha¬
哈哈！
I was supprised that you like mämmi!! Many foreigners look at it and they are scared by the look of mämmi...you can see why hahaha
回覆刪除I am very adventurous and open-minded, remember? :P:P
刪除Almoust every morning we eat porridge in Äänekoski. It fills you and gives energy until day coffee time. I like my oat meal porridge with butter and rice porridge with.... cinnamon, sugar and milk!!
回覆刪除清潔藍莓? 我搵水沖佐喎.
回覆刪除佢哋清潔嘅步驟好繁複, 又要西，又要搖，又要挑。清理一桶要成個鐘！但好有成功感！ :)
刪除Love ur blog, Phyllis!
回覆刪除Isabella
Thanks Bella :):) I will keep updating this blog¬ Enjoy¬
刪除First time to see blueberries on the trees! 👍👍👍
回覆刪除They are most beautiful in the forest :):) You must come one summer and enjoy the sunshine and the forest! It's not as cold as many people said. :):)
刪除一口氣睇晒你之前所描述的人生新一頁，一定要同的講:好精彩！我想問收藍莓唔係用手摘而用鏟，唔怕整爛啲莓？重有，我関注種牛油果的成果😄
回覆刪除Thanks Miss Woo!!!!我而家先覺得自己係生活緊，之前係生存…
回覆刪除唔怕，但當然會有D。我下次影相俾你睇個system點運作。
牛油果應該在發毛中。但芬蘭猴話俾埋佢星期一。