Oh No! I'm homesick! 我思鄉呀！

Since I started travelling alone when I was 17,

自我十七歲起第一次自己去旅行，

I have never felt homesick before!

我都未試過思鄉𠺢！

Not to mention calling my mum and dad...

之前重從未想過要打俾呀爸阿媽！

However this time,

但今次，

I know this is permanent!

我知係長期𠺢啦！

My parents' home is located in Hong Kong, a place which has a 5-hr difference from Finland,

而我娘家係喺飛機飛行十幾個鐘頭以外，

An over 10-hr flying time,

時差5個鐘，

And a round-trip ticket is over HK$5000!

來回至少要5000港元嘅香港！

APe was quite worried about me.

芬蘭猴見到我咁樣好心痛。

Therefore, he made a lot of jokes and did quite a number of silly things to cheer me up.

於是佢不停咁嘗試去攪笑，

He even brought me to some Asia market to buy Asian food!

重有帶我去搵亞洲食物！

I was so so so happy,

我噙日超開心！

Cause I found these!

搵到呢D嘢！

Can you see the rice content???? OMG! So much more than HK's products!
有無睇到米嘅成份？多過香港果Ｄ呀！

This cost us more than 7 Euro!
呢個醬要成７歐！

My love!!!!!
我的至愛！！！

Must shower APe will lots of lots of kisses!
要啜啜芬蘭猴！

We were also watching the Olympics these two days,

呢兩日睇奧運，

I miss miss misssssssss misssssss my dad!!!!!

掛住我阿爸！

Still remember he always watched diving, swimming, shooting, weightlifting, gymnastics and pingpong!

細個佢成日同我嘅一齊睇跳水，游水，射擊，舉重，體操同乒乓波！

He always taught me that in order to succeed, you need 30% talent and 70% diligence; more sisu, endurance, patience, strong will to strive for excellence, modesty to learn and learn from people who are not as strong as you, humongous amount of passion, sportsmanship, positive mindset qualities, be always ready to improvise and adapt and be ready to accept and let go.
佢重會教導我乜野叫三分天賦七分努力，堅持，堅忍，努力不懈，精益求精，虛心學習，不恥下問，熱枕，體育精神，心理質素，臨塲反應同學懂放下。

This time,

今次，

I feel miserable

唔能夠同爸爸一齊睇，

Not being able to watch it with dad.

真係有D失落⋯

But I didn't watch it 4 years ago with him also,

但我上屆夠因為係英國帶隊，

Because I took 4 students on a study tour in the UK!

無得同佢一齊睇啦！

Thus, I am so sure I am homesick!

所以我肯定自己係思鄉！

I need to find a way to resolve the feeling!

我要努力搵方法去適應！

Before leaving HK,

臨離開香港前，

Many friends, family, colleagues and students sent their blessings.

受到好多家人朋友同事學生的祝福。

Among all, my best friend Natalie and friend Gigi told me I am incredible.

其中我最好的朋友阿張同朋友阿芝都話我係一個好堅嘅人。

When I talked about getting fit,

話減肥，

I made it.

得咗；

When I talked about marrying a Nordic guy,

話搵個北歐愛人遠嫁北歐，

I am half way there.

差唔多成功啦！

So, I should continue to believe in myself.

所以我要繼續相信自己，

Follow through my dreams,

堅持理想，

And run towards my goal!

向著標杆直跑！

Thanks especially the letter from Hei Hei.

好多謝禧禧寄嚟嘅信！

It was full of blessings from God.

同滿滿由神而來嘅祝福！

16 days!

十六日呀！

I will write back!

我一定會回嘅！

I love you all!

我愛你哋每一個！

Thanks for being a blessing from God and run, walk and crawl with me, rain or shine.
感恩係生命中有你哋風雨同路！

Now,

同塲加影，

Let me show you our beautiful friends. :)
我哋D靚朋友呀！