APe is feeling unwell again... 芬蘭猴又病咗...

APe is feeling unwell again!

芬蘭猴又病咗呀！

Since last Friday, he have been having a sore throat, runny nose. 

病情由上星期五嘅喉嚨痛到週末嘅喉嚨發炎，有勁多痰同流鼻涕,

He even coughs up phlegm... during the weekend, fever developed and he was shivering and sweating at the same time! His face was so pale he really looked like a white ghost! 

到呢兩日見鬼咁面白如紙加發燒，發熱發冷。

He quarantined himself from Toivo and me.

佢自我隔離。

All I knew was making him some lemon water/ honey or ginger tea.

我乜都唔識只係識整D檸水檸蜜同薑茶俾佢飲。

Yesterday he paid the doc a visit. 

噚日佢去睇咗兩個鍾醫生。

They drew some blood sample and prescribed antibiotics for him again! 

抽咗血，醫生又係開抗生素俾佢，

This time the doc was so generous to give him one extra day as sick leave! 

但竟然開多一日假俾佢係屋企休息！

Thanks Jesus!

感謝神。

I remembered that Kristy said red dates are good for recovery 

我今日記起Kristy話紅棗水對補氣好。

So I looked up a recipe to make him red date pear soup, 

上網搵咗冰糖紅棗雪梨茶煮法整咗D俾佢滋潤滋潤下。

Hopefully he will regain some energy before he goes to work again...

希望佢聽日可以好番。

Tomorrow is Winter Solstice! 

聽日冬至！

In Chinese culture, Winter Solstice is more important than Chinese New Year, 

正所謂冬至大過年，

Hopefully APe gets better and can taste what I make for him tomorrow:

希望佢聽日可以好番，食到我第一次整嘅：

Shiitake mushrooms and pork braised in oyster sauce

蠔油炆冬菇豬肉

Fried Brussels sprouts with garlic 

蒜蓉炒抱子甘藍

Ginger egg fried rice with salmon

三文魚大肚婆炒飯

Sesame dumplings with sweet potato in ginger soup

薑汁蕃薯湯圓

I miss my family! 

好掛住屋企人呀！

Yesterday Nicole called me and told me she tripped, hit the bed and bruised her right eye! 

噚日晴晴WeChat我，話俾我知佢撞到床，

She now looks like a purple-eyed Ultraman! 

成隻右眼腫到咸蛋超人果隻一樣！心痛呀！

I will call and check how she is tomorrow.

聽日我要打電話同佢傾計睇下佢好D未。