Hyvää Joulua!!!
聖誕快樂！
Merry Christmas from Finland!!!
芬蘭猴同肥企鵝由芬蘭為大家送上摰誠嘅祝福！
Today I got a Christmas present from the Finnish government!!!
我今日收到芬蘭政府送嚟嘅聖誕禮物：我嘅芬蘭身分證號碼!
It's my Finnish ID number!!! Now I can register for the free medical services and have a bank account and so on!!!
我而家可以申請免費嘅醫療，銀行服務等。
We will need to check the status of the residence permit later as the police has instructed.
但關於居留淮許就要再等同問⋯
In the afternoon, APe's brother's family dropped by for a visit before they head East for Christmas!
下奏, 猴哥同家人喺去外母家過節途中探望我哋。
Last night we spent a couple of hours making a savory ham and cheese pie and raspberry chocolate cups for them.
噚晚我哋用咗幾個鐘整咗芝士火腿批同覆盆子朱古力杯俾佢地食。
Santeri liked his choco cup very much!!!
小新好鍾意個朱古力杯！
I had one without any raspberry because the raspberries available in the market now are from Eastern Europe and there may be pesticide in them.
因為而家可以買到嘅莓全都由東歐嚟，佢地會有殺蟲劑等對丞宗唔好嘅嘢，所以我無莓食呀！
I will pick and eat as much as I want when summer comes!!!
夏天我一定自己去摘多D，食翻夠本！
We had such a nice though short time with them XD
今日好開心呀！
Pls come visit us again soon!!!
記得快D再嚟玩啦！
沒有留言:
張貼留言