I must go to HK in January! 我一月要番香港!

Yes I have been feeling very tired these two days. 

我呢兩日好累，

As I had to sleep more, 

要不停咁瞓覺。

I couldn't finish all the things I set out to do...

編排咗要做嘅事只係做到一半⋯

Yesterday I tried to call my brother and sister-in-law so as to talk to Nicole and Nathan 

噚日打電話俾阿哥阿嫂，想同大舊肉肉傾計。

However, they didn't pick up the phone... I was all of a sudden very upset...

點知佢哋唔接電話！好傷心呀！

Finally I was able to talk to them only to know that Nathan has a fever again... poor baby!!! Hope you get well soon! 

今日終於知道原來大舊又病咗發燒⋯

Talked with Nicole only 

同肉肉傾咗一陣，

I must remember to bring all their gifts to HK in January!

一月一定要記得帶佢哋嘅聖誕禮物！

As she was so excited about her Christmas present!

佢勁興奮，

She even urged me to go back to HK ASAP! 

叫我哋快D番香港！

I cross my fingers and toes that my ID will come ASAP!

希望ID快D出啦！

Otherwise I cannot work,

我而家打工又打唔到，

I cannot claim back Toivo's consultation fees,

丞宗D產檢費又攞唔番，

Going to HK will be another illusion!!!

香港都可能去唔成⋯

I don't want to disappoint my beloved niece!

我唔想令侄仔侄女失望!

Yesterday, rabbit introduced a friend of her who is a HK girl emigrated to Finland 3 years ago.

噚日經兔仔識咗個嚟咗芬蘭定居已經3年嘅香港人，

I hope we can become friends :)

希望可以做到朋友啦。

APe cooked me something awesome two nights before 

前日芬蘭猴煮好嘢過我食，

He even homeofficed today so as to take care of me and Toivo! 

今日重留係屋企工作同照顧我。

As a lovely wife of course I made him some good food too!

識做嘅我梗係煮好嘢過佢食啦！

We went to prisma to get a big chunk of pork! The flesh is so tender! 

我哋去咗Prisma買咗成斤半好靚嘅肉！

We even got some materials for making Christmas tree decorations!
重買咗材料整聖誕樹裝飾！